Margarita de Jean Cayrol

Margarita, me contestas:

Me rio demasiado al atardecer
cuando el viento
se queja de mi comportamiento
Con mis pétalos
un pequeño salón de baile
Siento.

Margarita,
mi risa blanca
elegido para ritos
Nunca decepcionante.

Margarita de campo
sabes el de las ciudades
la margarita que vuela
amor entre los dientes?

Todas las margaritas son reinas
en pleno verano;
las cañas se desatan,
pero el corpiño es su secreto.

Margarita
tu das paz
a hombres sin hogar

la margarita es la clave
de sol cuando me invitas.

Marguerite

Marguerite, tu me réponds :
je ris trop dans le couchant
quand le vent
se plaint de mon comportement.
Avec mes pétales
un p’tit coin de bal
j’ai le sentiment.

Marguerite,
mon rire blanc,
choisie pour des rites
jamais décevants.

Marguerite des champs
connais-tu celle des villes,
la marguerite qui file
l’amour entre les dents ?

Toutes les marguerites sont reines
en plein été ;
les rosières se déchaînent,
au corsage est leur secret.

Marguerite
tu donnes la paix
aux hommes sans gîte

la marguerite est la clef
soleil quand tu m’invites.

Texto original.

Jean Cayrol (1910 - 2005), poeta francés.